Tidak semua orang akan langsung mengatakan siapa dia putra sepupu atau siapa ayah baptisnya. Bahkan lebih banyak kesulitan dengan persyaratan muncul setelah pernikahan - jumlah kerabat meningkat, ikatan keluarga baru muncul - ipar, ipar, ipar perempuan, ipar perempuan, menantu perempuan … Saat menyapa, kata-kata ini sangat jarang digunakan, tetapi ada kalanya klarifikasi tentang tingkat hubungan diperlukan.
instruksi
Langkah 1
Dalam terminologi silsilah, ada perbedaan derajat kekerabatan: istilah kekerabatan, istilah properti, dan istilah hubungan yang tidak terkait. Saudara perempuan istri disebut saudara ipar, istilah yang dimaksud dalam hal harta. Harta adalah hubungan antara orang-orang yang timbul bukan karena kekerabatan, tetapi sebagai akibat perkawinan. Ini juga termasuk, misalnya, menantu laki-laki, ibu mertua, saudara ipar perempuan. Nama umum untuk setiap orang yang berada di properti dengan seseorang adalah intim.
Langkah 2
Ada juga istilah "saudara ipar" - ini adalah suami dari saudara perempuan ipar, yaitu suami dari saudara perempuan istri.
Langkah 3
Istilah lain yang digunakan untuk merujuk pada keluarga terdekat dari pasangan: Saudara laki-laki suami adalah saudara ipar;
Saudara perempuan suami adalah saudara ipar;
Saudara laki-laki istri adalah saudara ipar;
Orang tua suami adalah ibu mertua dan ayah mertua;
Orang tua istri adalah ibu mertua dan ayah mertua.
Langkah 4
Sangat menarik untuk membandingkan penggunaan istilah properti dan hubungan dalam bahasa yang berbeda. Berbeda dengan bahasa Rusia, di mana setiap kasus hubungan kekerabatan dan non-kekerabatan memiliki namanya sendiri, dalam bahasa Inggris, misalnya, tidak ada kumpulan istilah yang begitu besar. Jika Anda perlu memberi nama kerabat baru Anda dalam bahasa Inggris, cukup dengan mengingat kata "menantu", yang secara harfiah berarti "menurut hukum", yaitu, sebagai hasil pernikahan. Dengan demikian, saudara ipar dalam bahasa Inggris terdengar seperti "adik ipar" (adik ipar), ibu mertua (ibu dari istri) - "ibu mertua", ayah mertua -hukum (ayah dari istri) - "ayah mertua", saudara ipar (saudara laki-laki dari istri) - "saudara ipar".
Langkah 5
Dalam bahasa Jerman, ada satu kata untuk istilah "adik ipar" dan "adik ipar" - die Schwägerin, dalam bahasa Prancis - belle-sœur.
Langkah 6
Banyak dari konsep di atas sudah menjadi usang dan secara bertahap berhenti digunakan secara luas dalam pidato. Namun, mereka cukup umum, misalnya, dalam literatur, dan akan berguna untuk mengetahui siapa untuk siapa.
