“Balzac's age” adalah ungkapan yang sering diucapkan dengan nada yang ironis dan lucu. Biasanya frasa ini diterapkan pada wanita berusia antara tiga puluh dan empat puluh.
Sejarah penampilan
Ungkapan "usia Balzac" menjadi terkenal setelah novel "Tiga Puluh Tahun" lahir pada tahun 1831 - karya terkenal penulis Prancis, salah satu pendiri realisme dalam sastra Prancis Honore de Balzac.
Novel ini terkadang ditemukan sebagai "A Woman at Thirty" - terjemahan judul yang lebih jarang.
Pada tahun-tahun pertama setelah penerbitan karya tersebut, ungkapan ini digunakan secara ironis dalam kaitannya dengan wanita yang menyerupai pahlawan wanita novel atau berusaha untuk menjadi seperti dia. Seiring waktu, makna ini dilupakan, dan, berbicara tentang zaman Balzac, mereka mulai menyiratkan hanya rentang usia tertentu - dari tiga puluh hingga empat puluh tahun.
Ungkapan "usia balzac" secara tradisional hanya digunakan dalam kaitannya dengan seorang wanita. Tidak diterima untuk menunjuk usia seorang pria dengan cara ini.
Wanita Balzac
Seiring dengan "zaman Balzac", ungkapan "Wanita Balzac" telah digunakan secara luas, yang disebut wanita dari zaman Balzac dan orang-orang yang mirip dengan pahlawan wanita dari novel karya Honore de Balzac. Ini adalah wanita paruh baya atau sedikit lebih tua yang mempertahankan daya tariknya, menikmati kesuksesan dengan lawan jenis dan sering mengambil inisiatif saat bertemu.
Pria harus ingat bahwa di balik ungkapan "zaman Balzac" ada konotasi makna yang lucu, lucu, dan ironis. Memang, pada masa Honore de Balzac, wanita memasuki suatu periode, bisa dikatakan, berkembang pada usia sekitar empat belas tahun, dan pada usia tiga puluh mereka memilih untuk tidak membicarakan usia mereka. Mungkin itu sebabnya sekarang ada kesalahpahaman bahwa "usia balzac" berarti usia pra-pensiun atau pensiun modern seorang wanita. Jadi ungkapan ini harus digunakan dengan hati-hati, tidak di hadapan wanita, dan terkadang lebih baik menolaknya sama sekali.
Ada arti lain dari ungkapan ini, yang telah muncul pada saat ini. Usia Balzac juga dipahami sebagai semacam periode transisi dalam kehidupan seorang wanita, karena usia setelah 30 dianggap oleh banyak orang sebagai tonggak sejarah, setelah itu Anda perlu meringkas sedikit dan melanjutkan ke tahap berikutnya dalam hidup Anda.
Ada juga kecenderungan aneh - setelah 30 tahun, sebuah krisis datang, berdasarkan keyakinan bahwa pada tahun-tahun ini seorang wanita seharusnya sudah memiliki status tertentu, pengalaman tertentu, dan waktu penemuan dan perkembangan eksternal dan spiritual tertinggal.
